Feliz Año

¡Feliz 2018!

Anyma

Este año en vez de despedir el año preferimos dar la bienvenida al nuevo y por eso es mejor escribirlo el día 1 de enero y no el 31 de diciembre.

Sin embargo no podemos dejar de daros las gracias a todos los aficionados y tiendas que han confiado en nosotros a lo largo de 2017, y sobre todo a los colaboradores que han ida sacando tiempo de lugares imposibles para que los trabajos de traducción lleguen como deben ser, de una forma correcta y fáciles de comprender. Sin todas las aportaciones de nuestros colaboradores habría sido imposible publicar nada durante este año. La imagen que hemos elegido como cabecera de esta felicitación representa precisamente el camino que aún tenemos que andar, un largo camino que gracias a vosotros no andaremos solos.

2017 prometía mucho más de lo que ha dado y nos hemos tenido que dejar muchas cosas en el tintero, hemos desarrollado mucho trabajo que aún no ha visto la luz y esperamos solucionarlo en 2018. Este nuevo año promete traernos mucho más trabajo del esperado y poco a poco iremos dándole salida para que podáis disfrutarlo igual que lo hacemos nosotros. Básicamente nos enfrentamos a un año en el que tenemos que corregir muchas cosas y ponernos al día después de muchísimos retrasos ya sean ajenos o propios. Se nos quedaron en el tintero Warpath y Firefight, así como la Guía del Universo (el manual con el trasfondo) que muy pronto estarán a la venta. Lo mismo nos ha ocurrido con las expansiones de Dungeon Saga. La Guía del Aventurero tendría que haber salido en diciembre pero entre unas cosas y otras saldrá en breve. Pero todo esto sin perder de vista nuestro gran lanzamiento de estas navidades, Star Saga. Durante este año se publicarán varias expansiones, entre ellas Terror en las Profundidades y el Manual de Personajes y Misiones, para que no paréis de disfrutar de este excelente juego.

Este año nos centraremos mucho en los grandes eventos de Wargames y Miniaturas, para empezar este año repetimos en las Hispania Wargames en Alhaurín de la Torre (Málaga) donde tendremos nuestro stand (esperamos que en el mismo sitio que el año pasado) con todas las novedades de finales de 2017 y además todo lo nuevo del primer trimestre de 2018. Eso sí, este año iremos mejor preparados y nos centraremos sobre todo en las demos tanto de Star Saga como de Warpath y Firefight. A medida que se acerquen las fechas iremos informando de los horarios de las demos.

Por otro lado estamos esperando a que los chicos de Freak Wars abran su convocatoria para empezar a preparar nuestra presencia allí.

Sin embargo una de las cosas que actualmente estamos preparando y esperamos poder comunicaros muy pronto, es la apertura de nuestra tienda web. Durante los últimos meses de 2017 le hemos dado muchísimas vueltas y a lo largo de las últimas semanas ya ha empezado a tomar forma y esperamos que esté abierta en pocos días, asi que cruzamos los dedos para que así sea y poder daros la bienvenida de la forma que os merecéis.

Aunque ya sabéis que nuestro trabajo cotidiano es la publicación de los juegos de Mantic en español, también somos los distribuidores de otras marcas españolas, como Windmaster y Bad Roll Games, pues uno de nuestros propósitos para este año es colaborar más estrechamente con ellas y daros alguna que otra sorpresa a lo largo del año.

Por último quiero hacer mención especial a nuestra jornada de puertas abiertas, el pasado mes de abril, pudimos abrir nuestras puertas para que los aficionados conocieran nuestras oficina y poder disfrutar de un día de juegos, esperamos repetirlo este año también.

Pues por ahora, solo nos queda despedirnos deseando que tengáis un 2018 lleno de grandes partidas y que disfrutéis de nuestros juegos y miniaturas.

Feliz2017

Feliz 2017

Anyma

Lo dicho, ¡feliz 2017 a todos!

No queríamos dejar pasar el último día de trabajo (para nosotros) de este 2016, y desearos todo lo mejor para el próximo año.

2016 ha sido un año de cambios, un año de nuevas experiencias y un año repleto de eventos. Para nosotros ha sido el comienzo de una nueva etapa, donde hemos dejado nuestras profesiones aparcadas para lanzarnos de lleno a un mundo, aunque conocido, que era todo un misterio. Lo que empezó siendo un estudio de traducción para Mantic Games como principal cliente, se ha convertido en una distribuidora de juegos y más aún, en una editora del material traducido y todo ello en tan solo siete meses.

Como podéis comprobar hemos entrado en una espiral en la que va a ser muy difícil detenerse y todo ello se lo debemos a muchas horas de trabajo, algunas noches sin dormir, pero principalmente a vosotros que con vuestra confianza y buenas criticas sobre nuestro trabajo; nos renováis las ganas de seguir.

Comenzamos 2016 con la traducción de Deadzone 2ª Edición y su suplemento Infestación, la traducción recibió tan buenas criticas por vuestra parte, que tanto Mantic como nosotros decidimos que era el momento de dar otro paso más.

Para Deadzone licenciamos de forma exclusiva las cartas de misiones secretas, algo que solo tiene la versión en español y de forma limitada. Estas cartas no están a la venta, y se han incluido con todo el material traducido hasta el momento, manual, caja básica y caja de Infestación.

Justo después nos preparamos para editar aquí otro de sus juegos icónicos, Dungeon Saga.

La experiencia con Dungeon Saga ha sido espectacular, la buena reacción y criticas, así como algún que otro problemilla que hemos podido ir subsanando con paciencia, nos han reafirmado para continuar con la línea, y lo que es más importante imprimir todo lo posible en España y sólo depender de Mantic en el material que nos es imposible fabricar aquí. Dungeon Saga actualmente ha colgado el cartel de AGOTADO pero esperamos tenerlo de nuevo disponible a finales de enero.

Con Dungeon Saga, además, hemos tenido problemas a la hora de ofrecérselo a los backers originales de  la campaña de Kickstarter, ya que con todo listo y preparado la pasarela de pago hizo “Plof”, pero ya está solventado y a partir del día 2 de enero estaremos en condiciones de empezar a enviar el material a aquellos backers que nos lo han solicitado.

Por otro lado, el Kit de actualización a español, estará a la venta a finales de enero en todas las tiendas que nos lo soliciten. Si eres una de esas personas que lo compró en inglés y quieres actualizarlo a español, lo único que tendrás que hacer será pedirlo en tu tienda habitual y nosotros nos encargaremos de que llegue al punto de venta.

Tras todo el trabajo con Mantic, decidimos que debíamos abrir un poco el campo de visión y poco a poco nos hemos ido poniendo en contacto con otras compañías españolas como HT Publishers, editores de Frostgrave en español y Savage Worlds, Tale of War,Windmaster Miniatures, Accesorios Román, 2 Tomatoes, editores de The Walking Dead el juego de miniaturas en español (con los que tuvimos el gusto de colaborar para afinar la traducción del reglamento), y por último Draco Ideas, creadores de Onus! y 2GM Tactics.

¿Qué nos depara el próximo año?

Esto es difícil de saber, pero ya tenemos una pequeña idea de lo que queremos hacer aunque aun no tenemos cerrado un calendario definitivo, sin embargo queremos adelantaros una parte, la que tenemos clara y completamente cerrada frente al editor original.

Tras ver el funcionamiento de Deadzone, nos hemos lanzado a la edición en español del resto de las expansiones de este juego. Ya tenemos totalmente listo Contagio: Nexus Psi y esta esperando para entrar en imprenta. Por desgracia se nos echaron encima las navidades y eso ha retrasado su salida al mercado, pero esperamos que a principios de febrero esté en las tiendas en español, tanto en caja como por separado.

Respecto a Dungeon Saga, estamos trabajando en la traducción de la primera expansión “The Adventurer’s Companion” y debería ver la luz al final del primer trimestre de 2017 (crucemos los dedos). Nuestra intención y esfuerzo se centrará en publicar al menos dos expansiones más: El Retorno de Valandor y Criptas Infernales. Sabemos que en 2017 sacar solo tres expansiones para Dungeon Saga es poco, pero todo tiene su motivo, y además así os da tiempo a pintar las miniaturas (o no).

Otro de los proyectos que tenemos entre manos es la traducción de Kings of War Historical, ya esta cerrado el acuerdo con Mantic Games y nos pondremos a trabajar en ello cuanto antes. Particularmente para mi este es un proyecto pequeño, ya que sólo es un libro y no tiene soporte de miniaturas por parte de Mantic, pero precisamente por ser pequeño es uno de los que más ilusión me hacen. Creo que va a ser la puerta de entrada al mundo de las batallas históricas para mucha gente; gente que les tenía demasiado respeto, y ya es hora de que empecemos a jugar con miniaturas de romanos, celtas, germanos y griegos.

 

Y por último, el gran proyecto del año 2017 (de momento), Warpath llegará en español y esperamos que sea a principios del segundo semestre del año. Quizá este sea una de las traducciones más complejas, no por que sean textos complicados, si no por que Warpath son dos juegos diferentes, pero con muchas cosas en común.

Warpath está compuesto de tres manuales diferentes, el primero es una guía completa del trasfondo y os aseguro que es muy completa, 200 páginas llenas de información, historias e ilustraciones que os colocarán en un mundo futurista donde son los alienígenas quienes deben escapar de las avariciosas garras del ser humano. El siguiente libro es Firefight, un juego de escaramuzas de una cantidad moderada de miniaturas entre 10 y 50. Y por último, la joya de la corona, Mass Battles, que nos permitirá sacar toda la colección de miniaturas para jugar en tableros llenos de escenografía.

Como ya sabéis, Warpath es el último escalón a la hora de jugar en este universo, y todo lo que tienes para Deadzone es enteramente compatible, por lo que todas las miniaturas las podrás usar en uno y en otro juego.

Y hasta aquí puedo leer, como diría Mayra Gómez Kemp.

 

Como podéis ver tenemos un 2017 bastante ocupado, todo lo anterior irá viendo la luz a lo largo del año. Además hemos hecho propósito de estar más involucrados en la comunidad de jugadores, seguiremos organizando y dando soporte a torneos. Estaremos como expositores en Hispania Wargames (Alahurín de la Torre, Málaga) los días 4 y 5 de marzo, también estaremos presentes como colaboradores durante los Eventos ETC en Salamanca 2017.  En el tema de ETC, estamos colaborando con los capitanes de los equipos que participaron el año pasado en los torneos de Kings of War para sacar adelante un evento mayor este año. Estamos arrimando el hombro también con la organización para hacer de esta edición la mejor de todas las celebradas, así que deseadnos suerte. Si este año las Freak Wars mantienen su andadura, también estaremos allí como expositores y seguiremos viendo que otras jornadas y ferias hay a lo largo del país para poder ir al mayor número de ellas posible.

Así que nos vamos a ir despidiendo ya de 2016 y de vosotros hasta el próximo año, que disfrutéis el fin de semana y la noche de fin de año.

¡Feliz 2017 de parte de todos los que formamos parte de Anyma!

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra ACEPTAR

Aviso de cookies